西安城南客运站到紫阳的最晚发车时间，根据当前运营信息，通常情况下，西安城南客运站的末班车时间在晚上20:00左右。但具体时间可能会因季节、节假日以及临时调整等因素有所不同。建议乘客在计划出行时，提前通过官方网站或客服电话查询最新的发车时间，以确保能够顺利乘车。

此外，由于紫阳县地处陕西省安康市南部山区，交通线路相对较少，且沿途路况复杂，建议乘客选择夜间出行时保持足够的安全意识。同时，考虑到山区天气变化无常，出行前还需关注天气预报，以应对可能的突发情况。

若选择其他交通工具前往紫阳，则需注意不同交通方式的运营时间和班次安排。例如，火车或长途汽车可能会有不同的发车时间表，请根据实际情况进行合理规划。