公婆能否将房屋过户给媳妇，涉及到法律、家庭关系以及具体政策的多重因素。在中国，房产过户通常需要遵循一定的法律程序，并且受到相关政策的限制。以下几点可以帮助理解这一问题。

首先，从法律角度来看，房屋的所有权可以通过合法的买卖、赠与等方式进行转移。如果公婆和媳妇之间有明确的赠与意愿，并且双方达成一致意见，那么在满足相关法律条件的前提下，可以办理房屋过户手续。

其次，需要注意的是，在进行房产过户时，需要确保房屋没有设定抵押等权利限制，并且要提供有效的身份证明、房产证等材料。此外，还需要按照当地房地产交易中心的要求准备相应的文件和缴纳相关税费。

再者，从家庭关系的角度来看，公婆将房屋过户给媳妇可能涉及家庭内部的财产分配问题。在一些情况下，这种行为可能是为了更好地照顾媳妇或其子女的利益。然而，在做出决定之前，建议与家庭成员充分沟通并达成共识。

最后，值得注意的是，在某些地区或特定情况下（如继承等），房屋过户可能会受到更严格的限制或要求特定程序。因此，在实际操作过程中，建议咨询专业的律师或房地产中介以获取准确的信息和指导。

综上所述，公婆能否将房屋过户给媳妇取决于多种因素的综合作用。在进行此类操作时应充分考虑法律规定、家庭关系以及实际情况，并采取适当的措施以确保过程顺利进行。