|
上海话里,“胳肢窝”通常讲成“腋下”,有时也直接说“窝窝”。这个部位在民间常被用来形容一些让人感觉不舒服或者尴尬的事情。比如,有人可能会说:“侬讲的这番话真个是好笑,好似搿人胳肢窝被抓到一样。”这里的“搿人”指的是别人,“好笑”在这里是反语,表示非常尴尬。上海话中,这样的表达方式很常见,通过肢体部位来比喻某些情境或感受,既形象又生动。 |
|
上海话里,“胳肢窝”通常讲成“腋下”,有时也直接说“窝窝”。这个部位在民间常被用来形容一些让人感觉不舒服或者尴尬的事情。比如,有人可能会说:“侬讲的这番话真个是好笑,好似搿人胳肢窝被抓到一样。”这里的“搿人”指的是别人,“好笑”在这里是反语,表示非常尴尬。上海话中,这样的表达方式很常见,通过肢体部位来比喻某些情境或感受,既形象又生动。 |