从咸宁温泉到湖南汉寿的驾车路线规划，可以分为几个步骤来进行。首先，需要明确起点和终点的具体位置。咸宁温泉通常指的是咸宁市温泉区，而汉寿则位于湖南省常德市。接下来，根据起点和终点的距离和路况，选择合适的路线。

1. **出发地确认**：从咸宁市温泉区出发，考虑到最直接的路线选择，可以先通过高速公路前往湖南省。

2. **路线选择**：建议走G4京港澳高速公路，这是连接南北的重要通道之一。从咸宁市出发后，沿着G4高速向南行驶，经过岳阳、长沙等地。

3. **中途休息点**：在高速公路上行驶时，每隔一段时间应进行休息和检查车辆状况。可以选择服务区或附近的酒店休息。

4. **目的地确认**：当接近汉寿时，请注意观察路标，并提前准备进入汉寿市区的入口。

5. **最终到达**：进入汉寿市区后，根据导航指引找到目的地即可。

需要注意的是，在实际驾驶过程中可能会遇到路况变化、交通管制等情况，请随时关注导航系统提供的实时信息，并做好相应的调整。此外，在长途驾驶过程中保持良好的驾驶习惯和安全意识也是非常重要的。