从溧水站到南京恒大酒店的路线，可以通过公共交通工具或自驾两种方式实现。

如果选择公共交通工具，首先需要从溧水站乘坐地铁S1线（宁溧线），在翔宇路南站下车，换乘地铁1号线，在中国药科大学站下车，然后步行约800米即可到达南京恒大酒店。整个行程大约需要40分钟至1小时。

自驾前往的话，可以先从溧水站出发，沿着S122省道向北行驶约15公里后转入S367省道，继续行驶约4公里后在双龙大道出口下高速，然后按照导航指引行驶至南京恒大酒店。全程大约需要45分钟至1小时，具体时间取决于交通状况。

无论是选择公共交通还是自驾，都需要根据实际情况和需求做出合理的选择。