从新绛到稷山的交通方式主要有两种：汽车和自驾。

1. **汽车**：新绛到稷山之间有直达的公交车。乘客可以前往新绛的汽车站，选择发往稷山的班车。班次较为频繁，大约每半小时一班。乘车前最好提前查询最新的发车时间，以免错过班车。票价大约在5-10元之间，具体价格可能会根据车型和运营公司有所不同。

2. **自驾**：如果选择自驾，可以从新绛出发，沿着运风高速或209国道前往稷山。全程大约70公里左右，预计行驶时间约为1小时左右。自驾出行更加灵活方便，可以根据个人需求调整行程和路线。

无论是选择汽车还是自驾，出行前都建议做好相应的准备和规划，以确保旅途顺利。