香港西环到机场的交通时间取决于选择的交通工具和具体路线。西环是香港岛的一个区域，而机场指的是香港国际机场，位于香港新界地区。从西环前往机场，乘客可以选择不同的交通方式，包括公共交通和私家车。

**公共交通**

乘坐公共交通工具是最为经济的选择。乘客可以先乘坐地铁到达最近的地铁站，然后转乘机场快线前往机场。具体步骤如下：

1. 从西环乘坐港铁（MTR）到达尖沙咀站。

2. 在尖沙咀站转乘机场快线。

3. 机场快线将乘客直接送到香港国际机场。

整个行程大约需要45分钟至1小时，具体时间取决于地铁和机场快线的班次以及沿途的交通状况。

**私家车**

如果选择私家车出行，从西环到香港国际机场的距离大约为35公里。在不堵车的情况下，驾驶时间大约需要40分钟至1小时。然而，高峰期或遇到交通拥堵时，实际耗时可能会更长。

**总结**

从香港西环到机场的时间会根据所选交通工具和个人行程安排有所不同。选择公共交通工具可以节省时间和费用，而私家车则更加灵活方便。