一只普通小猫的价格因地区、品种、年龄和健康状况等因素而有所不同。在中国，一只健康的普通小猫的价格大致在几百元到几千元人民币之间。如果是在宠物市场或者宠物店购买，价格可能会受到更多因素的影响，例如小猫的品种、性别、健康状况以及是否已接种疫苗等。

通常情况下，从私人手中领养一只普通小猫的价格可能比从宠物店购买要便宜一些。领养的价格可能只需要几十元到几百元不等，这取决于卖家的具体条件。此外，领养时还需要考虑后续的饲养成本，如食物、医疗保健和日常护理等。

值得注意的是，在选择购买或领养小猫时，应确保其来自可靠的来源，并且最好能够提供健康保证。同时，领养前最好了解清楚小猫的基本信息和健康状况，以确保它能够适应新家的生活环境。

总之，在考虑为家庭增添一只小猫之前，请务必做好充分的准备和调查工作，以确保能够给它提供一个温暖、安全的家。