长治漳泽水库是位于山西省长治市的一座大型水库，其主要功能包括防洪、灌溉、供水和发电等。关于“长治漳泽水库能淹到哪”的问题，实际上需要从多个角度进行分析。

首先，从地理角度来看，漳泽水库位于太行山东麓的浊漳河上，水库大坝最高点海拔约600米。该水库的正常蓄水位为405米，最大蓄水位为412.8米。因此，当水库处于正常或最大蓄水位时，水面高度会达到相应海拔。

其次，考虑到防洪需求，在极端天气条件下，如暴雨等极端天气情况下，漳泽水库会进行泄洪操作。泄洪时水位可能会超过正常蓄水位。根据设计标准，当达到一定洪水标准时（如百年一遇洪水），水库会采取相应的泄洪措施以确保下游安全。此时的洪水位可能会淹及下游特定区域。

此外，对于具体哪个位置会被淹没的问题，则取决于泄洪流量、泄洪时间以及河道地形等多种因素。因此，在非极端天气条件下，一般情况下水库周边不会被淹没。

综上所述，“长治漳泽水库能淹到哪”这一问题的答案并不是一个固定的地点或范围，而是与多种因素相关联的动态过程。在正常运行状态下，仅在特定条件下才会对下游产生影响。对于具体影响范围和程度，则需要结合实际情况进行具体分析和评估。