我的网站

         
当前位置: 主页 > 程序测试191 >

"不见不散"的英文表达及老外的理解程度

时间:2025-11-30 06:38 来源:网络整理 转载:我的网站

“不见不散”是一个充满中国传统文化特色的表达方式,常用于邀请或约定,意味着双方必须在约定的时间和地点见面。

那么,如何用英语准确地表达这一含义呢?

一种常见的翻译是“See you there”,它传达了同样的意义,即期待在某个地方见面。另一种表达方式是“Count on it”,它传达了一种坚定的承诺,表示一定会出席。

然而,“noseenogo”并不是一个标准的英语表达方式。这种表达可能会让老外感到困惑,因为它并不是英语中的常用词汇。

因此,在与外国朋友交流时,建议使用更直接和易于理解的表达方式来传达“不见不散”的意思。