漳州市区前往翡翠湾，可以采取多种交通方式。首先，如果您选择自驾，从市区出发，沿迎宾大道向南行驶，经过龙文区后，转入省道S208线，继续前行约30公里左右即可到达翡翠湾。沿途道路较为畅通，但建议提前查看实时路况信息。

如果选择公共交通工具出行，可以乘坐公交车从市区出发。具体路线为乘坐公交K3路，在“天福广场”站上车，然后在“水仙大街”站下车换乘K2路，在“石亭”站下车后步行约1公里即可到达翡翠湾。需要注意的是，公交线路和班次可能会有变动，请提前查询最新的公交信息。

此外，也可以选择打车或网约车服务直达目的地。在手机应用上输入“漳州市区至翡翠湾”的目的地信息后，即可获取最便捷的路线和预估费用。

无论选择哪种方式前往翡翠湾，都建议提前规划好行程，并关注天气变化及交通状况，确保旅途顺利。