新田县距离永州市的距离大约为40公里，两地之间的交通十分便利。新田县位于中国湖南省永州市南部，是一个历史悠久、文化底蕴丰富的地区。永州市则是一座以农业和制造业为主的城市，是湖南省的重要组成部分之一。

从永州市中心出发，前往新田县可以选择多种交通方式。乘坐汽车是最直接的方式之一，大约需要40分钟到1小时的时间。此外，也可以选择自驾或者乘坐火车。如果选择火车出行，从永州火车站出发，乘坐至新田县的列车大约需要20分钟左右。

两地之间的距离虽然不算远，但各自拥有独特的自然风光和人文景观。新田县以其秀美的山水、丰富的自然资源而闻名，其中最为著名的景点有大坪山、石马岭等。而永州市则以其悠久的历史文化和现代城市风貌吸引着众多游客。在这里可以游览柳子庙、零陵古城等历史文化遗迹。

无论是前往新田县体验乡村生活还是游览永州市感受城市魅力，两地之间的便捷交通都为游客提供了极大的便利。随着交通设施的不断完善和发展，相信未来两地之间的联系会更加紧密，共同促进区域经济的发展与文化的交流。