员额法官退休工资的计算是一个涉及多方面因素的过程。首先，需要明确的是，员额法官的退休工资计算依据《中华人民共和国公务员法》及相关政策规定。在具体计算过程中，主要考虑的因素包括基本工资、职务工资、级别工资、津贴补贴等。

1. **基本工资**：这是根据员额法官的级别来确定的，不同级别的员额法官享受不同的基本工资标准。

2. **职务工资和级别工资**：这些是根据员额法官所担任的具体职务和级别来确定的。退休时，这部分工资会按照国家规定的标准进行计算。

3. **津贴补贴**：包括地区附加津贴、生活补贴等，这些也会影响退休金的总额。

4. **工作年限**：工作年限越长，退休金相对较高。国家对公务员退休金的计算有明确的规定，通常会考虑工作年限作为重要因素之一。

5. **其他因素**：如工龄、特殊贡献等也可能影响最终的退休金数额。

具体到个人，其退休金的计算还需要根据个人的具体情况来定。例如，如果某位员额法官在法院工作了30年，并且达到了最高级别，则其退休金将基于其最高级别的基本工资、职务工资、级别工资以及相应的津贴补贴来计算。

值得注意的是，随着国家政策的变化和调整，公务员的退休待遇也会相应调整。因此，在实际操作中，具体的退休金数额还需参考最新的政策规定和当地的实施细则。

总之，对于希望了解自己或他人员额法官退休工资如何计算的人来说，最重要的是了解相关政策和规定，并结合个人的具体情况进行详细咨询和计算。