检验院退回侦查的时间期限是刑事诉讼程序中的一项重要规定，它涉及到案件的处理效率和司法公正。根据我国《刑事诉讼法》的相关规定，人民检察院在审查案件时，如果认为案件需要补充侦查，可以将案件退回公安机关进行补充侦查。但这一过程并非无限期的，必须在法律规定的期限内完成。

根据《刑事诉讼法》第一百七十五条的规定，人民检察院审查案件，对于需要补充侦查的，可以退回公安机关补充侦查。补充侦查以二次为限。每次补充侦查的时间不得超过一个月。因此，从法律层面上讲，检验院退回侦查的时间期限最长为两个月。

这一时间限制旨在确保案件能够及时得到处理，避免因长时间的补充侦查导致案件久拖不决。同时，这也体现了我国刑事诉讼法对效率与公正并重的原则。通过设定明确的时间限制，既保证了案件处理的及时性，又防止了因长期补充侦查而可能产生的不公正现象。

需要注意的是，在实际操作中，检察机关和公安机关应当严格按照法律规定执行这一程序。检察机关应当依法审查案件，并在必要时提出明确的补充侦查意见；公安机关则需在规定时间内完成补充侦查工作，并将结果及时反馈给检察机关。这样既能保证案件处理的合法性和公正性，也能提高司法效率。

总之，检验院退回侦查的时间期限是一项重要的法律制度设计，旨在平衡案件处理的效率与公正性。通过严格遵守法律规定的时间限制和程序要求，可以有效促进刑事诉讼程序的顺利进行。