西安站与西安西站之间的距离约为13公里。这两个车站分别位于西安市的不同区域，西安站位于西安市新城区，而西安西站则位于西安市鄠邑区。从西安站到西安西站，乘客可以选择多种交通方式。

乘坐公共交通工具是较为便捷的选择之一。乘客可以乘坐地铁2号线从西安站出发，经过大约40分钟的行程到达西安西站。此外，也可以选择乘坐公交车或出租车，但需要根据具体线路和路况来确定所需时间。

自驾前往的话，从西安站出发，沿北二环行驶至西三环后转至韦曲南方向行驶，再进入沣镐大道即可到达西安西站。整个路程大约需要30分钟左右。

无论是选择哪种方式前往西安西站，都建议提前规划好路线和时间，以确保顺利出行。