长治开车去五台山的费用主要包括油费、过路费以及可能的人工费用。具体费用会根据车辆类型、油耗、行驶路线等因素有所不同。

首先，关于油费，一般情况下，一辆小轿车的平均油耗大约在7-8升/百公里左右。从长治到五台山的距离大约为230公里，往返则为460公里。如果按照每升汽油7元计算，往返油费大约在322元至368元之间。

其次，过路费方面，从长治到五台山主要经过太原、忻州等地。具体的过路费会根据行驶的具体路线和路段有所不同。大致估算，往返过路费可能在150元左右。

最后，人工费用方面主要是指停车费和导游服务等。五台山景区内有停车场，停车费用根据停车时间和车辆类型不同而有所差异。此外，如果选择参加旅行社组织的旅游团，则需要支付导游服务等相关费用。

综上所述，从长治开车去五台山的总费用大致在522元至588元之间（不包括导游服务等额外费用）。实际费用可能会因为油价波动、车辆油耗差异以及具体行程安排等因素有所不同，请以实际情况为准。