春怨

chūn yuàn

独怜幽草涧边生，bì lǜ yīn shēn jìng wǎn qīng.

上有黄鹂深树鸣。shàng yǒu huáng lí shēn shù míng.

春潮带雨晚来急，chūn cháo dài yǔ wǎn lái jí.

野渡无人舟自横。yě dù wú rén zhōu zì héng.

注释：

1. 独怜：唯独怜爱。

2. 幽草：幽谷里的小草。

3. 涧边：山涧边。

4. 黄鹂：黄莺。

5. 深树：茂密的树林。

6. 春潮：春天的潮水。

7. 野渡：郊外的渡口。

8. 无人：没有人来往。

9. 舟自横：船自己横在岸边。

译文：

唯独怜爱涧边生长的幽草，

深深树丛中传来黄鹂婉转的啼鸣。

傍晚时分，春潮上涨，带着细雨来临，

荒野渡口无人，只有小船自在漂泊。