在中国传统的十二生肖文化中，牛与羊并不属于同一属相。牛代表的是“丑牛”，而羊则代表“未羊”。根据中国的传统观念，生肖之间的婚姻并不被鼓励，尤其是那些在五行和阴阳上存在冲突的生肖。然而，这种观念更多是基于迷信和文化传统，并不具有科学依据。

在十二生肖中，每一种动物都有其独特的性格特征和象征意义。牛象征着勤劳、诚实和稳重；而羊则代表着温柔、善良和细腻。虽然牛与羊在性格上有一定的互补性，但它们之间并不存在直接的婚姻关系。

在中国的传统文化中，生肖配对主要关注的是五行相生相克的关系以及阴阳平衡的原则。例如，属龙的人与属猴的人被认为是最佳配对之一，因为它们在五行上相生，在阴阳上互补。然而，牛与羊之间并没有这样的配对关系。

值得注意的是，现代社会中的个人婚姻选择已经不再受制于这些传统的限制。人们更注重的是双方的性格、价值观以及相互之间的感情基础。因此，在现实生活中，无论生肖如何，只要两个人能够相互理解、支持和尊重对方，他们就可以建立一段美好的关系。

综上所述，在中国传统的十二生肖文化中，牛与羊并不属于能够结婚的一对组合。然而，在现代社会背景下，这种观念已经不再具有约束力。