香港翻译史研究中心自成立以来，致力于推动翻译学的研究与发展，特别是在翻译史领域取得了显著成就。该中心汇聚了来自世界各地的学者和研究人员，共同探讨翻译的历史、理论与实践。中心通过举办国际学术会议、出版研究著作以及开设相关课程等方式，促进了学术交流与知识传播。

香港翻译史研究中心的研究范围广泛，涵盖了从古至今不同语言和文化之间的翻译活动。研究者们不仅关注文学作品的翻译，还深入探讨了科技、法律、宗教等领域中的翻译问题。通过对历史文献的分析和比较研究，该中心揭示了不同历史时期翻译实践的特点及其对社会文化的影响。

在推动学术研究的同时，香港翻译史研究中心也非常重视将研究成果转化为实际应用。通过与政府部门、企业以及非政府组织的合作，该中心积极参与到促进文化交流、提升公共服务质量等社会活动中。例如，在推动粤港澳大湾区文化交流方面发挥了重要作用。

此外，香港翻译史研究中心还承担着培养新一代翻译人才的责任。通过与本地及海外高校的合作，该中心为学生提供了丰富的学习资源和实践机会。它不仅开设了多门关于翻译理论与实践的课程，还组织学生参与各类翻译项目和比赛，以提高他们的专业技能。

总之，香港翻译史研究中心作为推动全球范围内翻译学研究的重要机构之一，在促进跨文化交流、传承文化遗产等方面做出了积极贡献。随着研究工作的不断深入和发展，相信它将在未来发挥更大的作用。