翎字在五行中归属于木。翎，古文中指鸟羽，如孔雀翎、凤凰翎等，象征着生机与活力。在五行理论中，木代表生长、发展和更新，因此翎字所蕴含的自然生长与更新的意象与木的特性相契合。

在古代文化中，翎字不仅用于描述羽毛，还常常被用来象征权力与尊贵。例如，在古代服饰中，高级官员或贵族的服饰上常绣有各种珍禽羽毛，以示身份地位。这种用法体现了五行中木的象征意义——力量和尊贵。

此外，翎字还经常出现在一些美好的寓意之中。比如“凤毛麟角”中的“凤毛”，即指凤凰之羽，象征稀有珍贵；“龙翔云表”中的“翔”，则常用以形容展翅高飞的姿态。这些用法都反映了五行中木的上升、向上的特性。

在现代汉语中，“翎”字虽不常见于日常词汇，但在文学创作和艺术表达中仍具有独特魅力。它能够激发人们对自然界的想象与赞美之情，同时也传递出一种积极向上、追求卓越的精神风貌。

综上所述，“翎”字作为汉字文化的一部分，在五行体系中有着独特而深刻的含义和象征意义。